La rue, la nuit, femmes sans peur

Standard

English belowtake back the night 016

Chaque année, au mois de septembre, un grand rassemblement de femmes de tous horizons, de toutes les cultures et de toutes les religions a lieu en soirée à l’Hôtel de ville de Hamilton.

Ce point de départ d’une marche manifestation dans les rues du centre ville de Hamilton  regroupe une immense foule de femmes accompagnées de leurs enfants dans une ambiance de fête agrémentée par diverses performances telles que le yoga du rire, la danse, le zumba, le maquillage pour les enfants, etc.

Cette marque de solidarité entre femmes est un moment privilégié pour poser des gestes concrets contre la violence et les agressions à caractère sexuel subies par les femmes.

En effet, elle a pour but non seulement de dénoncer la violence faite aux femmes mais également de revendiquer leur droit de se sentir en sécurité la nuit comme le jour et de se réapproprier la rue et l’espace public.

Le 12 septembre 2013, le Centre de santé communautaire de Hamilton/Niagara, aux côtés de la communauté francophone, ne manquera pas de souligner son engagement à sensibiliser le public et à mettre fin à la violence et les agressions à caractère sexuel perpétrées envers les femmes.

Le Centre de santé communautaire de Hamilton/Niagara offre une large gamme de services de santé, sociaux et communautaires en français pour la population des régions de Hamilton et du Niagara.

Au site de Hamilton, « Espace entre elles » est un milieu chaleureux et sécuritaire ouvert à toute femme francophone âgée de 16 ans et plus, où toute une équipe est à votre écoute pour offrir :

  • Des groupes d’entraide et ateliers d’information relatifs au bien-être de la femme
  • Service d’aide personnalisée et confidentielle pour toute femme touchée par la violence
  • Soutien et accompagnement auprès des survivantes d’agression à caractère sexuel
  • Appui durant la transition vers une vie sans violence et soutien au logement
  • Accompagnement au besoin (rencontre avec l’avocat, cour familiale, Ontario Works, etc.)
  • Programmes d’intervention précoce pour les enfants exposés à la violence conjugale
  • Programmes de prévention et de sensibilisation en matière d’abus
  • Référence et aiguillage vers d’autres services et ressources communautaires

Pour toute information supplémentaire, contactez  Espérance au 905-528 0163 poste 3220 ou visitez notre site internet www.cschn.ca.

Exige un monde sans violence!

take back the night 007

Every year in September, a large group of women from all walks of life, all cultures and all religions gather at City Hall in Hamilton.

City Hall is the starting point of a march through the streets of Hamilton’s downtown The march includes a huge crowd of women and their children in a festive atmosphere with various performances such as dance, zumba, the face painting, etc..

This show of solidarity between women is an ideal time to take real action against violence and sexual assault against women.

Indeed, Take Back the Night aims not only to denounce violence against women but also for women to assert their right to feel safe at night as during the day and reclaim the streets and public spaces.

On 12 September 2013, the Centre de santé communautaire de Hamilton/Niagara, along with the Francophone community, will not fail to emphasize its commitment to raise awareness and put an end to violence and sexual assault perpetrated against women .
The Centre de santé communautaire de Hamilton/Niagara offers a wide range of social and community health services in French for the people of Hamilton and Niagara.

In Hamilton, « Espace entre elles » is a warm and safe environment open to francophone women aged 16 and over, where staff are able to offer:

  • Self-help groups and information workshops on the well-being of women
  • Personalized and confidential help for any woman affected by violence
  • Support and assistance to survivors of sexual assault
  • Support during the transition to a life without violence and housing support
  • Accompaniments (meeting with the lawyer, Family Court, Ontario Works, etc.)
  • Early intervention programs for children exposed to domestic violence
  • Prevention programs and awareness of abuse
  • Referrals to other community services and resources

For more information, contact Hope at 905-528 0163 ext 3220 or visit our website www.cschn.ca

Demand a World Without Violence

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s